Projets majeurs terminés

Plus de renseignements dans cette section

Nous créons des documents pour informer la population du Manitoba au sujet du processus de construction et d’agrandissement de notre réseau et de notre infrastructure. Afin de recevoir les approbations fédérales ou provinciales pour nos projets, nous devons soumettre de la documentation détaillée comprenant des études d’impact environnemental, des documents de consultation communautaire, des calendriers des travaux ainsi que des plans de protection et de gestion de l’environnement.

Chaque fois qu’un projet sera mis en exploitation, ces documents seront archivés ici.

Ligne de transmission Bipolaire III

Bipolaire III est une ligne directe de transport de courant continu à haute tension qui fournit de l’énergie renouvelable au sud du Manitoba, contribuant ainsi à réduire la dépendance sur les combustibles fossiles. Achevée en juillet 2018, Bipolaire III renforce la fiabilité et la sécurité de l’approvisionnement en électricité du Manitoba.

La ligne débute au poste de conversion Keewatinohk, près de Gillam, dans le nord du Manitoba. Elle parcourt 1 388 km vers le sud pour se terminer au poste de conversion de Riel, dans la municipalité rurale de Springfield.

Bibliothèque des documents

Voir les matériaux créés pour le projet de transmission Bipole III.

Communiquez avec nous

• Envoyez un courriel au Projet de fiabilité du réseau de transmission Bipolaire III;
• Composez le 204 360-7888 ou sans frais le 1 877 343-1631;
• Communiquez par la poste
  Manitoba Hydro
  Projet de fiabilité du réseau de transmission Bipolaire III
  360, av. Portage
  Winnipeg MB R3C 0G8

Haut de la page

Projet de ligne de transmission de Birtle

Le projet de transmission de Birtle a construit une ligne de transmission de 230 kV partant du poste de Birtle, situé au sud de la collectivité de Birtle, jusqu’à la frontière du Manitoba et de la Saskatchewan. SaskPower était responsable de la construction de la ligne de transmission en Saskatchewan qui sera reliée à son poste de Tantallon, en Saskatchewan.

Le projet a débuté avec un dialogue engagé avec le public et les collectivités autochtones de l’automne 2016 au printemps 2017. La ligne a été mise sous tension le 29 mars 2021 pour débuter la transmission d’électricité vers la Saskatchewan. Le 14 janvier 2020, une licence pour une exploitation de catégorie 2 (n^o de licence 3314) a été accordée en vertu de la Loi sur l’environnement du Manitoba pour le projet. La construction a commencé en juillet 2020 et s’est achevée en mars 2021.

Bibliothèque des documents

Visualiser le matériel produit pour le projet de ligne de transmission de Birtle :

Plans de protection et gestion de l’environnement

Ces plans ont été utilisés comme guides pour les entrepreneurs et le personnel sur le terrain pendant la construction du Projet de transmission Birtle. Ils nous ont aidés à garantir que les exigences législatives environnementales soient satisfaites et que l’environnement soit protégé.

• Access management plan (PDF, 3,1 Mo)
• Access management plan mapbook (PDF, 21,9 Mo)
• Biosecurity management plan (PDF, 6,1 Mo)
• Construction environmental plan (PDF, 19,7 Mo)
• Construction environmental protection plan mapbook (PDF, 20,7 Mo)
• Cultural and heritage resources protection plan (PDF, 4,8 Mo)
• Environmental monitoring plan (PDF, 958 Ko)
• Grasslands offset plan for impacts to grassland bird habitat in the Spy Hill–Ellice Community Pasture (PDF, 4,7 Mo)

Rapports de suivi annuels

• Environmental monitoring report 2023 (PDF, 1 Mo)
  • Bird species of conservation concern technical report 2023 (PDF, 8 Mo)
• Environmental monitoring report 2022 (PDF, 6,2 Mo)
  • Vegetation technical report 2022 (PDF, 1,6 Mo)
  • Sharp-tailed grouse technical report 2022 (PDF, 1,3 Mo)
  • Bird species of conservation concern technical report 2022 (PDF, 4,8 Mo)
  • Mammals technical report 2022 (PDF, 192 Ko)
• Environmental monitoring report 2021 (PDF, 3,2 Mo)
  • Stream crossing technical report 2021 (PDF, 1,5 Mo)
  • Vegetation technical report 2021 (PDF, 20,9 Mo)
  • Sharp-tailed grouse technical report 2021 (PDF, 3,4 Mo)
  • Bird species of conservation concern technical report 2021 (PDF, 2,7 Mo)
• Environmental monitoring report 2020 (PDF, 2,8 Mo)
  • Invasive vegetation technical report 2020 (PDF, 2 Mo)
  • Sharp-tailed grouse lek technical report 2020 (PDF, 2,3 Mo)

Rapport de suivi de la culture et du patrimoine

• Culture and heritage monitoring report 2021 (PDF, 1,8 Mo)

Cartes du tracé préféré final

Cartes locales du tracé préféré final :

• Carte index (PDF, 3,3 Mo)
  • Carte 1 (PDF, 449 Ko)
  • Carte 2 (PDF, 415 Ko)
  • Carte 3 (PDF, 458 Ko)
  • Carte 4 (PDF, 404 Ko)
  • Carte 5 (PDF, 405 Ko)
  • Carte 6 (PDF, 426 Ko)
  • Carte 7 (PDF, 451 Ko)
  • Carte 8 (PDF, 322 Ko)

Données SIG sur l’infrastructure du projet pour le téléchargement

Ce fichier ZIP contient des données spatiales sur l’infrastructure du projet en format ESRI Shapefile. Il est possible de les visualiser en utilisant un logiciel de système d’information géographique. Nous recommandons d’extraire les fichiers sur votre ordinateur plutôt que de les ouvrir en ligne. Le fichier « .klm » vous permettra de visualiser le ou les tracés à l’aide de logiciels tels que Google Earth®.

• Des éléments du projet (fichier ZIP, 1,6 Mo)

Deuxième série de consultations (2017)

• Bulletin : tracé préféré (PDF, 285 Ko)
• Annonce (PDF, 122 Ko)
• Alternating Current Electric Magnetic Fields (PDF, 390 Ko)
  • Alternating Current Lines and Electronic Devices (PDF, 380 Ko)
  • Health Canada - Electric and Magnetic Fields from Power Lines and Electrical Appliances (PDF, 2 Mo)
  • Cattle & EMF (PDF, 45 Ko)
  • International Commission on Non-ionizing Radiation Protection (PDF, 121 Ko)
• Right of Way - Tree Clearing and Maintenance (PDF, 1 Mo)
• Keeping power lines clear of trees (PDF, 1,4 Mo)
• Biosecurity and Transmission Lines (PDF, 1,3 Mo)
• Public Open House storyboards (PDF, 418 Ko)
• Landowner questionnaire (PDF, 46 Ko)

Cartes du tracé préféré

• Carte index (PDF, 496 Ko)
  • Carte 1 (PDF, 435 Ko)
  • Carte 2 (PDF, 378 Ko)
  • Carte 3 (PDF, 432 Ko)
  • Carte 4 (PDF, 382 Ko)
  • Carte 5 (PDF, 382 Ko)
  • Carte 6 (PDF, 404 Ko)
  • Carte 7 (PDF, 438 Ko)
  • Carte 8 (PDF, 339 Ko)

Première série de consultations (2016)

• Carte : segments de tracés et zones de connexion frontalière possibles (PDF, 546 Ko)
• Bulletin – première série de consultations : tracés possibles et points de passage frontaliers potentiels (PDF, 924 Ko)
• Processus d’établissement de tracé pour les lignes de transmission (PDF, 326 Ko)
• Carte postale – novembre 2016 (PDF, 118 Ko)
• Scénarios-maquettes présentés aux portes ouvertes (PDF, 346 Ko)
• Survey/feedback form (PDF, 58 Ko)

• Carte index (PDF, 3,7 Mo)
  • Carte 1 – zone sud-est (PDF, 3,9 Mo)
  • Carte 2 – zone sud-ouest (PDF, 4,1 Mo)
  • Carte 3 – zone nord-est (PDF, 3,7 Mo)
  • Carte 4 – zone nord-ouest (PDF, 4,2 Mo)

Évaluation environnementale

Le projet est classé comme une exploitation de catégorie 2 conformément à la Loi sur l’environnement du Manitoba. Un rapport d’évaluation environnementale a été élaboré et soumis aux fins d’examen à la Direction des autorisations environnementales du ministère du Conservation et Climat du Manitoba.

Le rapport d’évaluation environnementale pour le projet comprend ce qui suit :

• description du projet, de la construction à l’entretien en passant par l’exploitation;
• caractérisation de la zone d’étude par le biais de travaux sur le terrain et d’enquêtes sur les antécédents;
• aperçu des processus de dialogue avec le public et les Autochtones, et de la rétroaction reçue;
• établissement et évaluation des incidences environnementales et socio-économiques potentielles;
• élaboration de mesures d’atténuation visant à minimiser les effets potentiels sur les personnes et l’environnement.

Rapport d’évaluation environnementale – 30 janvier 2018

• Executive summary and contents (PDF, 642 Ko)
• Chapter 1 – Introduction (PDF, 461 Ko)
• Chapter 2 – Project description (PDF, 515 Ko)
• Chapter 3 – Public engagement process (PDF, 641 Ko)
• Chapter 4 – Indigenous engagement process (PDF, 3,5 Mo)
• Chapter 5 – Existing environment (PDF, 8,8 Mo)
• Chapter 6 – Routing process (PDF, 2 Mo)
• Chapter 7 – Environmental assessment (PDF, 1,8 Mo)
• Chapter 8 – Effects of the environment on the project (PDF, 59 Ko)
• Chapter 9 – Accidents and malfunctions (PDF, 155 Ko)
• Chapter 10 – Environmental protection follow-up and monitoring (PDF, 420 Ko)
• Chapter 11 – Environmental assessment summary (PDF, 120 Ko)
• Chapter 12 – References (PDF, 158 Ko)

Documents en annexe

• Appendix A – Transmission line routing (PDF, 5,9 Mo)
• Appendix B – Public engagement information (PDF, 4,4 Mo)
• Appendix C – Indigenous engagement summary (PDF, 224 Ko)
  • Appendix C – Draft Canupawakpa Dakota Nation values and interests report (PDF, 4,2 Mo)
  • Appendix C – Draft Gambler First Nation values and interests report (PDF, 2,5 Mo)
  • Appendix C – Manitoba Metis Federation report (PDF, 12,6 Mo)
  • Appendix C – Waywayseecappo First Nation traditional knowledge study (PDF, 12,8 Mo)
• Appendix D – Biophysical technical report (PDF, 12,3 Mo)
• Appendix E – Socioeconomic information (PDF, 148 Ko)
• Appendix G – Draft construction environmental protection plan (PDF, 3,2 Mo)
  • Appendix G – CENVPP map book maps 1–7 (PDF, 4,7 Mo)
  • Appendix G – CENVPP map book maps 8–15 (PDF, 4,3 Mo)
  • Appendix G – CENVPP map book maps 16–24 (PDF, 4,8 Mo)
  • Appendix G – CENVPP map book maps 25–29 (PDF, 3,5 Mo)
• Appendix H – Cultural and heritage resources protection plan (PDF, 4,2 Mo)
• Appendix I – Draft environmental monitoring plan (PDF, 931 Ko)

Communiquez avec nous

Pour plus de renseignements sur le Projet de ligne de transmission de Birtle, envoyez un courriel au Transmission et distribution, environnement et consultation.

Haut de la page

Poste de De Salaberry est

Le poste de De Salaberry est convertit la tension de transmission d’électricité de 230 kV à une tension de distribution d’électricité de 66 kV aux fins d’utilisation par les collectivités environnantes. Il est relié au projet de Complexe de transmission de Saint-Vital. Le poste est situé au nord-ouest de Kleefeld. Il permet de réduire la charge que transmettent trois autres postes d’électricité et améliore la fiabilité de la livraison d’électricité aux collectivités environnantes.

Le projet a débuté avec un dialogue engagé avec le public et les collectivités autochtones en juin 2017. Nous avons obtenu l’autorisation réglementaire de Conservation et Climat Manitoba et on nous a accordé une licence en vertu de la Loi sur l’environnement (licence n^o 3295) le 26 janvier 2018. La construction a débuté à l’été 2018 et les travaux ont été achevés en décembre 2020.

Bibliothèque des documents

Visualiser le matériel produit pour le projet du poste de De Salaberry est :

• Carte du projet (PDF, 5,5 Mo)
• Bulletin (PDF, 569 Ko)
• Scénarios-maquettes (PDF, 5,7 Mo)
• Fiches de commentaires (PDF, 50 Ko)
• Alternating Current Electric Magnetic Fields (PDF, 390 Ko)
  • Alternating Current Lines and Electronic Devices (PDF, 380 Ko)
  • Health Canada - Electric and Magnetic Fields from Power Lines and Electrical Appliances (PDF, 2 Mo)
  • International Commission on Non-ionizing Radiation Protection (PDF, 121 Ko)

Évaluation environnementale

Nous avons déposé une évaluation environnementale auprès de Conservation et Climat du Manitoba aux fins d’examen et nous avons obtenu l’autorisation du ministère. Le projet a été classé comme une exploitation de catégorie 2 conformément à la Loi sur l’environnement du Manitoba.

L’évaluation environnementale pour le projet comprenait ce qui suit :

• caractérisation de la zone d’étude;
• établissement des effets potentiels sur la population et l’environnement;
• établissement des mesures à adopter en vue d’éviter ou de réduire les effets néfastes potentiels tout en augmentant les effets bénéfiques.

Rapport d’évaluation environnementale – 28 septembre 2017

• Executive Summary and contents (PDF, 239 Ko)
• Chapter 1 – Introduction and background (PDF, 2,2 Mo)
• Chapter 2 – Project need and alternatives (PDF, 130 Ko)
• Chapter 3 – Site selection process (PDF, 2 Mo)
• Chapter 4 – Project description (PDF, 1,1 Mo)
• Chapter 5 – Public engagement process (PDF, 159 Ko)
• Chapter 6 – Indigenous engagement process (PDF, 156 Ko)
• Chapter 7 – Existing environment (PDF, 445 Ko)
• Chapter 8 – Assessment approach and methods (PDF, 187 Ko)
• Chapter 9 – Effects assessment and mitigation (PDF, 349 Ko)
• Chapter 10 – Environmental protection and follow-up (PDF, 588 Ko)
• Chapter 11 – Conclusions (PDF, 129 Ko)
• Chapter 12 – References (PDF, 146 Ko)

Annexes (en anglais)

• Appendix A – Public engagement process materials (PDF, 1,2 Mo)
• Appendix B – Cultural and heritage resources protection plan (PDF, 4,2 Mo)
• Appendix C – Wildlife timing windows (PDF, 216 Ko)
• Appendix D – Wildlife buffers and setbacks (PDF, 213 Ko)
• Appendix E – Agricultural biosecurity standard operating procedures (PDF, 1,8 Mo)

Communiquez avec nous

Pour plus de renseignements sur le poste de De Salaberry est, envoyez un courriel au Transmission et distribution, environnement et consultation.

Haut de la page

Projet de la centrale électrique de Keeyask

Le projet de Keeyask est une centrale hydroélectrique de 695 mégawatts (MW) sur le bras inférieur du fleuve Nelson. La centrale est située à 725 kilomètres au nord-est de Winnipeg et à 30 kilomètres à l’ouest de Gillam, dans la zone de gestion des ressources du lac Split.

La centrale a été développée par Keeyask Hydropower Limited Partnership (KHLP), propriété conjointe de Manitoba Hydro et de quatre Premières Nations du Manitoba  la Nation crie de Tataskweyak, la Première Nation de War Lake, la Première Nation de York Factory et la Nation crie de Fox Lake. Manitoba Hydro opère le poste au nom du KHLP, et Keeyask est entièrement en ligne depuis mars 2022.

Pour plus de renseignements sur le projet de Keeyask, rendez-vous sur le site Web du Keeyask Hydropower Limited Partnership website.

Projet de transmission de Keeyask

Ce projet comprend la construction de lignes de transmission, et l’aménagement ou l’amélioration de postes pour appuyer la construction et l’exploitation de la centrale de Keeyask.

• Le 10 juillet 2014, le ministère de l’Environnement, du Climat et des Parcs du Manitoba (anciennement le ministère de Conservation et du Climat) nous a accordé une licence (n^o 3106) en vertu de la Loi sur l’environnement.
• Examinez les précisions sur le projet et l’étude environnementale déposée auprès du ministère de l’Environnement, du Climat et des Parcs (anciennement le ministère de Conservation et du Climat).
• Dans le cadre de l’évaluation environnementale, nous avons élaboré un programme de protection environnementale. Le programme prescrira des mesures d’atténuation et de protection pour éviter et réduire les effets sociaux et environnementaux potentiels.

Documents

Haut de la page

Projet de transmission Manitoba – Minnesota

Le Projet de transmission Manitoba – Minnesota (MMTP) est une ligne de transmission de 500 kV construite pour exporter une énergie fiable et renouvelable vers la grande ligne de transmission du Nord de Minnesota Power. Les revenus d’exportation représentent plus de 22 % de nos revenus totaux d’électricité 2010–19, soit environ 3,9 milliards de dollars.

La ligne de transmission s’étend de la région de Winnipeg à la frontière américaine dans le sud-est du Manitoba. Des améliorations ont également été apportées à nos postes de conversion de Dorsey, Riel et Glenboro.

Achevé à temps et dans les limites du budget en juin 2020, le MMTP a renforcé la fiabilité de l’approvisionnement en électricité du Manitoba. Le budget en mars 2020 était estimé à 490 millions de dollars.

Documents

Voir les documents créés pour le projet de transmission Manitoba – Minnesota :

• Tableau de suivi des engagements (PDF, 363 Ko) (en anglais)

Plans de protection et gestion de l’environnement

Ces plans ont servi de guides pour les entrepreneurs et le personnel sur le terrain pendant la construction et/ou l’exploitation du Projet de ligne de transmission Manitoba – Minnesota. Ils nous ont aidés à répondre aux exigences législatives environnementales soient satisfaites et que l’environnement soit protégé.

• Biosecurity management plan (PDF, 3,3 Mo)
• Blasting management plan (PDF, 1 Mo)
• Clearing management plan (PDF, 1,4 Mo)
• Construction access management plan (PDF, 1,3 Mo)
• Construction access management plan mapbook (PDF, 31,5 Mo)
• Construction environmental protection plan (PDF, 6,4 Mo)
• Construction environmental protection plan mapbook (PDF, 27,9 Mo)
• Cultural and heritage resources protection plan (PDF, 2,2 Mo)
• Environmental monitoring plan (PDF, 2,6 Mo)
• Erosion and sediment control plan (PDF, 10,5 Mo)
• Golden winged-warbler habitat management plan (PDF, 1 Mo)
• Integrated vegetation management plan (PDF, 2 Mo)
• Navigation and navigation safety plan (PDF, 6,1 Mo)
• Operation and maintenance environmental protection plan (PDF, 24 Mo)
• Operation and maintenance environmental protection plan mapbook Lac du Bonnet region (PDF, 21,8 Mo)
• Operation and maintenance environmental protection plan mapbook Winnipeg region (PDF, 8,6 Mo)
• Rehabilitation and invasive species management plan (PDF, 1,8 Mo)
• Station emergency response plan (PDF, 5,7 Mo)
• Transmission line construction emergency response plan (PDF, 15,2 Mo)
• Waste and recycling management plan (PDF, 1,9 Mo)

Plans de l’entrepreneur :

• Contractor’s environmental management plan, section 1 (PDF, 1,9 Mo)
• Contractor’s environmental management plan, section 2 (PDF, 1,2 Mo)

Le 28 mai 2021, la Régie canadienne de l’énergie a envoyé des lettres indiquant que la Commission avait approuvé le plan de mesures compensatoires pour les terres de la Couronne et le plan de mesures compensatoires pour les terres humides de Manitoba Hydro et le plan de perte nette de terres humides.

• Crown land offset measures plan (PDF 24,3 Mo)
• Wetland offset measures plan and no net loss plan (PDF 21,9 Mo)

L’entente du projet relatif aux terres humides a été signée par la province du Manitoba, la Société protectrice du patrimoine écologique du Manitoba et Manitoba Hydro le 20 avril 2022.

Énoncé des incidences environnementales

Un document sommaire de l’énoncé des incidences environnementales (PDF, 1,5 Mo) a été élaboré pour le MMTP et énonce les préoccupations recueillies tout au long du processus d’évaluation environnementale et détaille la manière dont elles ont été traitées.

L’énoncé des incidences environnementales (EIE) a été déposé auprès de Conservation et Climat du Manitoba en septembre 2015 aux fins d’examen.

• Document d’orientation pour l’évaluation environnementale (juin 2015)

Approbation réglementaire & filings

En août 2019, l’Office national de l’énergie du Canada a accordé l’approbation réglementaire.

Conservation et Climat Manitoba a accordé le permis n^o 3288 en vertu de la Loi sur l’environnement à Manitoba Hydro le 4 avril 2019 pour la construction, l’exploitation et l’abandon de l’exploitation du Projet de ligne de transmission Manitoba – Minnesota (en anglais).

• Régie de l’énergie du Canada (fédéral)
  • Certificat EC-059
• Environnement, du Climat et des Parcs
  • Dépôts réglementaires provinciaux associés à ce projet (dossier 5750.00)
  • Permis de la Loi sur l’environnement n^o 3288

Tracé préféré final

Matériel relatif au dialogue

La Biosécurité

• Agricultural Biosecurity Standard Operating Procedures (PDF, 183 Ko)
• Agricultural Biosecurity Standard Operating Procedures – Appendix 1: MMTP (PDF, 149 Ko)
• Video sur les procedures de Biosécurité
  • Cleaning your footwear
  • Cleaning your tools
  • Cleaning your vehicle

Voir toutes les vidéos MMTP sur YouTube.

Communiquez avec nous

• Envoyez un courriel au Projet de transmission Manitoba – Minnesota.
• Téléphonez sans frais le 1 877 343-1631 ou à Winnipeg le 204 360-7888.
• Communiquez par la poste
  Projet de transmission Manitoba – Minnesota
  360, av. Portage
  Winnipeg MB R3C 0G8

Haut de la page

Projet de la centrale électrique de Wuskwatim

Wuskwatim est une centrale hydroélectrique au fil de l’eau de 200 MW sur la rivière Burntwood aux chutes Taskinigup. Elle est située dans la zone de gestion des ressources de Nelson House, à environ 45 kilomètres au sud-ouest de Thompson et 35 kilomètres au sud-est de Nelson House.

En 2006, l’entente relative au projet de centrale électrique Wuskwatim, qui régit tous les aspects du projet, a été signée par le chef et le conseil de la Nation crie de Nisichawayasihk et par Manitoba Hydro. La centrale est la propriété du Wuskwatim Power Limited Partnership (WPLP), une entité juridique formée de la Nation crie de Nisichawayasihk et de Manitoba Hydro. Manitoba Hydro assure les services d’exploitation et de gestion au nom du WPLP conformément à l’entente.

Documents

Consulter les documents de l’étude d’impact environnemental créés pour le projet de la centrale électrique de Wuskwatim :

• Integrated Executive Summary of Environmental Impact Statements (PDF, 11,5 Mo)
• Volume 1 Environmental Impact Statement (PDF, 22 Mo)
• Volume 2 Public Consultation & Involvement (PDF, 132 Ko)
  • Appendix 1: Public Involvement Plan (PDF, 404 Ko)
  • Appendix 2: Presentations to the Technical Advisory Committee (PDF, 1,3 Mo)
  • Appendix 3: NCN Community Consultation Material – Open Houses, Presentations, Pamphlets, and Newsletters (PDF, 223 Mo)
  • Appendix 4: Consultation and Involvement Materials, Beyond NCN: September–November 2001 (PDF, 8,5 Mo)
  • Appendix 5: Consultation and Involvement Materials, Beyond NCN: November 2001–May 2002 (PDF, 24,3 Mo)
• Volume 3 Project Description & Evaluation of Alternatives (PDF, 12,5 Mo)
• Volume 4 Physical Environment (PDF, 40,7 Mo)
• Volume 5 Aquatic Environment (PDF, 25,6 Mo)
• Volume 6 Terrestrial Environment (PDF, 32,1 Mo)
• Volume 7 Resource Use (PDF, 8,4 Mo)
• Volume 8 Socio-Economic Environment (PDF, 25,6 Mo)
• Volume 9 Heritage Resources (PDF, 1,2 Mo)
• Volume 10 Cumulative Effects Assessment Framework (PDF, 1,3 Mo)

Communiquez avec nous

• Envoyez un courriel à l’équipe du projet de la centrale électrique de Wuskwatim.
• Composez le 204 360-3860.
• Communiquez par la poste
  Manitoba Hydro
  Projet de la centrale électrique de Wuskwatim
  360, av. Portage
  Winnipeg MB R3C 0G8

Haut de la page